LOGO-NEP-1.jpg
株式会社ネプチューンデザイン
nep-d.com
社長ブログ

2009年06月22日

日本語訳

すべては2009年4月30日、ローマ フィウミチーノの空港から
成田行きのアリタリアに乗ったときから始まった。
私が大学修士課程最後の“選択”をした目的地がここだった。
才能に満ちた気鋭のデザイナー、サンティッロ・フランチェスコを
頼ってやってきたところが横浜だった。
私はこのインターンシップを受ける為、多数の障害を
克服しなければならなかった。大袈裟ではなく。
私は、私と私に関わるすべての人が払ったすべての努力が
報われればいいと切に願った。

良いデザイナーになるためには、勇気が必要と言いたい。
信念の続く限り、自分自身の能力を最大限に利用しなければ
ならない。時に些細な障害を避けるために、安易な道を選んで
しまう私と同じ年頃の青年たちも、そうあってほしいと思う。

思うに、人生は、試練に満ちている。
そして、有能で自発的なイタリア男子たるもの、
熱意とガッツでこれらに打ち勝たなければならない。
ここにたどり着くまで、実際、私の想像とはまったく異なり、
そんなに簡単な仕事ではなかった。
むしろ、誰かが相当困難なことと定めてしまったかのように!
でも私は、この困難な道を選択することに決めた。
そして私は、このすばらしい現実を目の当たりにした瞬間から、
虎穴に入ってしまったことを楽しんでいる。

ここでは、私の仕事理解を深めること、とりわけ私の教養の幅を
広げることが可能だ。私は、これまでに得た基礎知識を
さらに深め、プロジェクトの有終の美を飾ることを望んでいる。
かなうことなら、もう一度ここ横浜へ戻ってきたい。その時は、
インターンではなくデザイナーとして!

Gatto Enrico ガット エンリコ

ネプチューンデザイン NEP-D
http://www.nep-d.com
【インターンシップの最新記事】
posted by サンティッロ フランチェスコ at 20:29| Comment(0) | TrackBack(0) | インターンシップ

2009年05月28日

突然ですが

みなさん、こんにちは。サンティッロです。
本当に久しぶりとなってしまいました。
突然ですが、5月1日からインターンシップ生が来ています。
名前は、ガット・エンリコ Gatto Enrico.
Gattoは名字。日本語に訳すと、猫。
つくづく、ネコに縁のある僕です。
トポは、もう一人(?)のネコくんをうらやましがっています。
(トポ:Blog がんばりあーもを見てください!)
引っ越したばかりの僕たちあたらしい家に、ホームステイしています。
24時間一緒で窮屈ではなかろうか、との心配は無用でした。
事務所でも家でも、スケッチブックを離さず、
僕を追いかけ回しています。「教えてー」
見る見るスケッチ力が増してきました。
うれしい限りです。

エンリコの独り言。今日はイタリア語だけですが、
近く、日本語訳(つたないですが)も掲載します。

ではでは。

NEP-D
http://www.nep-d.com

posted by サンティッロ フランチェスコ at 07:02| Comment(0) | TrackBack(0) | インターンシップ

Ciao a tutti,sono Enrico!

Tutto e iniziato il 30 aprile 2009, quando mi sono imbarcato
sul volo Fiumicino-Tokyo.
E questa la destinazione che ho "scelto" per concludere al meglio
la mia esperienza universitaria.
Qui a Yokohama mi sono affidato all'eccezionale figura di
un talentuoso e paziente designer : Francesco Santillo.
Ho dovuto superare numerosi ostacoli per affrontare
questo tirocinio, ma mi auguro che tutti i miei sforzi
mi permettano di dimostrare,prima a me stesso e poi
a tutti coloro che mi circondano, di essere tagliato
per questa figura professionale.
Diventare un buon designer vuol dire sapersi mettere alla prova,
sfruttare al meglio le proprie capacita figura di un talentuosodando
vita alle proprie idee affinche siano funzionali.
Spero di essere da esempio per tanti ragazzi della mia eta
che a volte per evitare degli ostacoli, scelgono la via piu semplice.
Beh, la vita e piena di prove e un ragazzo talentuoso e
volenteroso deve saperle superare con entusiasmo e grinta !
Arrivare fin qui, in una realta totalmente diversa dalla mia,
non e stata un'impresa facile, anzi qualcuno l'ha definata
addirittura ardua.
Io pero ho deciso di vivere questa esperienza e ne sono contento,
dal momento che ho trovato una realta fantastica.
Qui ho la possibilita di approfondire il mio lavoro e soprattutto di
ampliare il mio bagaglio culturale.
Spero di portare a termine nel migliore dei modi il progetto
che ho avviato e di consolidare le basi acquisite finora.
Magari un giorno potrei tornare in questa citta ma non nelle vesti
di tirocinante bensa di un vero professionista!!!

posted by サンティッロ フランチェスコ at 06:51| Comment(0) | TrackBack(0) | インターンシップ

2009年01月05日

Felice anno nuovo 2009 !

Ciao a tutti !
Felice anno nuovo 2009 !

気がついたらNatale(クリスマス)を過ぎ、
年が替わっていました。。。
改めまして、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

mucca2009.jpg

NEP-D
http://www.nep-d.com


posted by サンティッロ フランチェスコ at 21:01| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記

2008年11月28日

東京デザインマーケット終了

Ciao a tutti !サンティッロです。
久しぶりになってしまいました。
東京デザインマーケットが終了しました。
同じデザイン会社の方々、思いもよらなかった
業種の方々と交流ができました。
デザイン学校の生徒さんやクルマが好きな学生さんも。
熱心にプレゼンしました。喜んでくれたかな?

僕はイタリア人。Fase to faseが大好き。
またこのような催しに参加したい、と思いました。
・・・準備は大変だったけど。。。

NEP−D
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 22:12| Comment(1) | TrackBack(0) | 仕事

2008年11月24日

ホビーフォーラム2008

Ciao a tutti !サンティッロです。
中国からかえってきました。
やっぱり、日本はいい!

今日は、横浜大桟橋でホビーフォーラムがありました。
オフィスから近い!ということで行ってきました。
みなさん、力作で感心しきりでした。
将来、僕も自分の作品を展示してみたいです。

あさってから、東京デザインマーケットです。
東京ビッグサイトで開催されます。
是非、遊びにきてください!入場無料です!

東京デザインマーケット
http://www.tokyo-design-market.jp/

ネプチューンデザイン NEP-D
http://www.nep-d.com

posted by サンティッロ フランチェスコ at 00:04| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記

2008年11月15日

電線

Ciao a tutti ! サンティッロです。

ネプチューンデザインのある横浜市の馬車道。
この辺りは、ヨーロッパの街並みと似ています。
それななぜか。
アンティックな建物が多いことももちろんですが、
電線が露出していないことが、大きいと私は思います。

「日本は豊かな国だと聞いていたけれど、
地中に電線を敷けないなんて、どうしてかしら?」
初めて日本にきた私のママが言った言葉です。
美しくない、電線がごちゃごちゃしている光景は。
高速道路を増設する前に、電線を地中に埋めてほしい、
と僕は思います。
火事の際、消防車が通れないこともある、
とも聞きます。市民の生命にかかわりますから。

電線が原因で消防車が消火できず、死者がでたら、
イタリアでは、コムーネ(役所)やシンダコ(市長)に
対して、激しい抗議がなされます。
日本の皆さんは、おとなしいです。

Ciao ciao !

NEP-D
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 11:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2008年11月12日

ただいま

Ciao チャオ サンティッロです。

10日、日本に帰ってきました。寒い!
ミラノも寒かったけど、日本も寒い!
時差ぼけのまま成田エクスプレスで大船に。
・・・携帯がない!携帯を無くして大慌て。
昨日、無事に出てきて取りにいきました。
ご迷惑をおかけしました。。。

風邪を引いてしまいました。
寒暖の差が激しいと、風邪を引きやすい。
皆さんも気をつけてください!

Ciao ciao !

NEP-D
http://www.nep-d.com

posted by サンティッロ フランチェスコ at 23:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2008年11月04日

ミラノです

こんばんは。サンティッロです。
今日からイタリア ミラノで開催される
「国際自転車・モーターサイクル見本市2008」のために、
ミラノに来ています。(一般公開は6日から9日)
ミラノでCinquecento(チンクエチェント)を
レンタルして、ルンルンです。

EICMA
http://www.eicma.it/moto/en/

NEP-D
http://nep-d.com

posted by サンティッロ フランチェスコ at 19:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2008年10月30日

授業

こんばんは。サンティッロです。
今日も学校で授業。
3回目ともなると、みなさん慣れてきたようで、
私もホッとしています。
私はというと「センセイ」と呼ばれるのが、恥ずかしい。。。
クルマ離れが叫ばれる中、カーデザイナーになりたいと
強く思ってくれる人が増えてくれれば、と思いながら
頑張っています。
デザイナーは絵をかくテクニックではなく、アイデアが重要です。

カーデザイナーまでの軌跡
http://www.nep-design.sblo.jp/

株式会社ネプチューンデザイン
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 20:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事

2008年10月28日

作品集

こんにちは。サンティッロです。
NEP-D作品集をアップしました。
のぞいてみてください!

NEP-D作品集
http://nep-d.com/portfolio/portfolio_product_j.html

NEP-D
http://nep-d.com

posted by サンティッロ フランチェスコ at 12:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事

2008年10月24日

鎌倉でジェラート

こんばんは。サンティッロです。
今朝は大雨。国際運転免許を受け取りに
鎌倉まで行きました。

小町通りにあるIl Bragante イル ブリガンテ。
イタリアンジェラートのお店です。
ブリガンテは、日本語では義賊。ねずみ小僧みたいなものかな?
gelataio ジェラタイオ の Emiliano エミリアーノは、
僕と同じ南イタリアのカラブリア州出身。
陽気で明るくよく話すイタリア人ですが、
ジェラートに対しては真剣そのもの。
今日も朝から店中をきれいに掃除していました。

イタリアに旅行した方は、スペイン広場で
ジェラートを体験しているでしょう。
でも、本場南イタリアのジェラート未体験なら、
ぜひ、イル ブリガンテで食べてみてください。
素材の味がはっきりとわかります。
僕も含め、鎌倉近くに住む、仕事も様々なイタリア人が
多く集まって、イタリア語で会話しています。
本物のイタリアンジェラートをイタリア気分で食べたい方、
イル ブリガンテで逢いましょう!

il Brigante
http://www.ilbrigantejapan.co.jp/ (工事中)
(google map で 0467-55-5085 と検索すると出てきます)

株式会社ネプチューンデザイン
http://www.nep-d.com




posted by サンティッロ フランチェスコ at 19:08| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記

2008年10月23日

デザイナーになるには

こんばんは。サンティッロです。
今日は、学校2日目。
デザイナーと聞くとかっこいいんだけれど、
実は泥臭い仕事です。そして、
常に批判にさらされます。
それに堪えうる強靭な精神が必要です。
また、デザインは万国共通言語です。
見れば誰でもわかります。
けれど、コミュニケーションにことばは必要。
英語で会話することは、デザインの世界では必須。
僕も英語は母国語ではありません。トヨタに就職し、
来日したときはイタリア語しか話せなくて、
しばらくはつらい思いをしました。
遠慮せずに、僕に話しかけてください。
日本人は、謙虚ですから。。。

僕のカーデザイナーストーリー
http://www.nep-design.sblo.jp/
NEP-D
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 23:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2008年10月22日

散歩

こんばんは。サンティッロです。
ずーっとオフィスにこもっているので、少しイライラ。
ちょっと外に出てみました。
NEP−Dは、横浜市の馬車道にあります。
ふらっと、赤レンガまで歩いてみました。
戻る途中、オリーブの木を見つけました。
黒く熟した実が、ついていました。

IMG_3548.JPG


IMG_3547.JPG


IMG_3552.JPG

オリーブの実を絞ってできるオリーブ油。Olio Oliva
体にいいのですよ。この間、冷たいお豆腐に、
お塩とオリーブオイルで頂いたら、おいしかった!
是非、一度試してみてください!

http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 19:39| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記

2008年10月21日

モデル製作2

こんばんは。サンティッロです。
先週土曜日、18日に御殿場へモデル製作に出かけました。
高速道路は集中工事で通れず、お天気良いので、
箱根はハイキングで大賑わい。渋滞していました。
IMG_3544.JPG
富士山は、美しく見えました

クルマのモデルです。
IMG_3539.JPG IMG_3539.JPG
コツコツ作っています。

株式会社ネプチューンデザイン
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 20:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事

2008年10月17日

バッボ ナターレ(サンタ)の服の色

こんばんは。サンティッロです。
JR車内でPanasonicのCMを見ます。
NasionalをPanasonicに統一した、と話題になっていましたね。
社名も、松下からPanasonicへ。
イタリア人の僕は、NationalもMatsushitaも知らない。
社名変更は、当然の流れだったのでしょう。

ところで、緑の服を着たBabbo Natale
(イタリア語:バッボ ナターレ)が登場しています。
名前は、グリーンサンタ。「エコだからグリーン」
「グリーンランドから来たからグリーン」。
赤のサンタしか知らない妻がグリーンサンタを見て、
そう感じるのは当然です。

日本では、バッボ ナターレの服の色が様々であったということが
周知されているのでしょうか。
コカコーラのCMの効果で、赤が突出して有名になった、
というところでしょう。
まず、その説明からすべきかと思います。
その上で、エコが叫ばれる今、グリーンのサンタが
表舞台で活躍しています、と。

日本の国旗も「エコ化」して、赤い丸を緑に変えますか?
ちなみにフランスの国旗のブルーをグリーンに「エコ化」すると、
イタリア国旗になります。フランス人は、怒りますよね。
グリーンランドから来たから「グリーン」も、
フィンランドやデンマークの人々には不愉快ですよね。
赤が当たり前の日本人には、グリーンサンタは
違和感を与えるかもしれません。
事実を知っていれば別ですが・・・。

近所のエノテカ(ワインショップ)で、イタリア産のワインの表示に
ブルガリア?ハンガリー?の国旗が表示されていました。
がっかりです。。。

世界の国旗図鑑:
http://www.sarago.co.jp/nfgrp/index.html

NEP-D
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 19:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2008年10月16日

初日無事終了

こんばんは。サンティッロです。
今日は、授業初日でした。
イタリア人の僕が、英語でプロダクトデザインの
授業をしました。日本工学院八王子校です。
これから週1回、学校の先生です。
生徒たちが、僕から何かを感じてくれれば嬉しい。
僕は、今日一日だけで、彼らから感じ取ることができました。
若いってすばらしい。

日本工学院HP
http://www.neec.ac.jp/index.html
NEP-D
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 20:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事

2008年10月15日

作品アップしました

こんばんは。サンティッロです。
やっと、作品のアップが出来ました。
ジュエリーです。
今後もメガネや家具も掲載していきます。
宜しくお願いします!

NEP-D
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 22:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事

2008年10月14日

モックアップ製作開始

こんばんは。サンティッロです。
今日は、御殿場へ行ってきました。
東京デザインマーケット用のモックアップ製作のためです。
全部ではありませんが、自分で作っています。
デザイナーって絵を描いているだけの人だと思われがちですが、
実は、もの作り技術者です。
最近は、作る機会が減りましたが。。。
どんな形になるのか、楽しみです。
あー、でも時間がない!
東京マーケットは、11月25日、26日ですが、
11月は、イタリアに中国に忙しいのです。。。

NEP-D
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事

2008年10月08日

東京デザインマーケット

こんばんは。サンティッロです。
6日(月)、東京デザインマーケット説明会に
東京ミッドタウンへ行ってきました。
11月25日(火)26日(水)、東京ビッグサイトで行われる
産業交流展で同時開催される「東京デザインマーケット」に
出展することになりました。
僕のデザインに対する思いや情熱が伝わるような
表現ができれば、と思っています。

東京デザインマーケット
http://www.tokyo-design-market.jp/

NEP-D
http://www.nep-d.com
posted by サンティッロ フランチェスコ at 20:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事