LOGO-NEP-1.jpg
株式会社ネプチューンデザイン
nep-d.com
社長ブログ

2017年10月24日

お友達を招待して、移転&10周年パーティ!

NEP-01.jpg


img_flags_japan.pngお友達を招待して移転&10周年パーティ準備
img_flags_uk.pngPreparing for our 10th Anniversary & Relocation Party which we invited our friends to
img_flags_italy.pngInvita i miei amici e il trasferimento della mia ditta e la preparazione del partito del 10 ° anniversario


NEP-02.jpg


img_flags_japan.pngイタリア料理家 「Buon Piatto」石川みゆきさんのお料理
img_flags_uk.pngChef Miyuki Ishikawa of Buon Piatto's Italian dishes.
img_flags_italy.pngCucina italiana 「Buon Piatto」 Piatti di Miyuki Ishikawa.

「Buon Piatto」
鎌倉市坂の下29-5 電話0467-84-8419



NEP-03.jpg

img_flags_japan.png2階にお料理をセッティング
チーズにタルティーネ(カナッペ)
img_flags_uk.pngPlating the cheese & canape platters on the second floor
img_flags_italy.pngAmbientazione i piatti sul tavolo al secondo piano
I formaggi e le tartine


NEP-04.jpg


img_flags_japan.pngカラブリアのサラミ(唐辛子入っていて辛い!)と辛くないサラミ
img_flags_uk.pngSpicy salami from Calabria
img_flags_italy.pngSalumi piccanti dalla Calabria


NEP-05.jpg

img_flags_japan.png僕のママ手作りのドライいちじくとドライトマトのオイル漬け
img_flags_uk.pngMy mother's handmade dried figs and sundried tomato marinated in oil
img_flags_italy.pngFatta a mano di mia mamma i fichi secchi e pomodori secchi sott'olio



NEP-06.jpg

img_flags_japan.pngお天気もよく、道路から半地下1階までの駐車スペースでスタート!
img_flags_uk.pngThe weather was great, so we started setting up in the parking space on the ground floor, which stretches from the road to halfway into the property
img_flags_italy.pngQuando bel tempo, iniziamo con un parcheggio dal piano seminterrato della strada!


NEP-07.jpg

img_flags_japan.pngオーナーから、「中庭使って!」とご配慮いただき
img_flags_uk.pngThe building's owner said to us "You can use the courtyard!". At his suggestion, we did
img_flags_italy.pngDal padrone di casa proporre "Puoi utilizzare il cortile!"


NEP-08.jpg

img_flags_japan.png中庭でスプマンテを開け、パーティスタート!
img_flags_uk.pngOpening a spumante bottle in the courtyard, and the party started!!
img_flags_italy.pngAprire la bottiglia di spumante al cortile, la festa cominciato!


NEP-09.jpg

img_flags_japan.pngこんな感じ
img_flags_uk.pngParty scene
img_flags_italy.pngScena della festa


NEP-10.jpg

img_flags_japan.pngお料理も中庭で
img_flags_uk.pngWe brought the dishes to the courtyard
img_flags_italy.pngAbbiamo portato i piatti al cortile


NEP-11.jpg

img_flags_japan.pngパスタサラダとボロネーゼ
img_flags_uk.pngPasta salad and bolognese
img_flags_italy.pngInsalata di pasta e bolognese


NEP-12.jpg

img_flags_japan.pngポルケッタ
img_flags_uk.pngRoast pork
img_flags_italy.pngPorchetta


NEP-13.jpg

img_flags_japan.pngみゆきさん自ら切り分け
img_flags_uk.pngMiyuki serving the delicious roast pork
img_flags_italy.pngMiyuki ha tagliato la maiale arrosto


NEP-14.jpg

img_flags_japan.pngみゆきさんのカントゥッチ(ビスコッティーニ)とチョコレートケーキ
img_flags_uk.pngMiyuki's handmade cantucci (biscotti) and chocolate cake
img_flags_italy.pngFatta a mano di Miyuki cantucci (Biscottini) e torta al cioccolato


NEP-15.jpg

img_flags_japan.png日が落ちて、ライトアップ(中庭)
img_flags_uk.pngThe light up of courtyard after sunset
img_flags_italy.pngIlluminati(il cortile)


NEP-16.jpg

img_flags_japan.pngライトアップ(建物全体)
img_flags_uk.pngThe building in the evening
img_flags_italy.pngIlluminati(l'intero edificio)


NEP-17.jpg

img_flags_japan.png締め
img_flags_uk.pngParty's closing speech
img_flags_italy.pngdiscorso di chiusura dellla feata


NEP-18.jpg

img_flags_japan.png空港からのアクセス
img_flags_uk.pngAccess from the airport
img_flags_italy.pngAccesso dall'aeroporto

img_flags_japan.png成田空港→(武蔵小杉)→鎌倉 JRで約2時間
img_flags_uk.pngFrom Narita JR → (Musashi Kosugi) → Kamakura, about 2 hours
img_flags_italy.pngDa Narita JR→(Musashi Kosugi)→Kamakura, circa 2 ore

img_flags_japan.png羽田空港→横浜→鎌倉 京急、JRで約1時間
img_flags_uk.pngFrom Narita Keikyu Line →Yokohama JR→Kamakura, about 1 hour
img_flags_italy.pngDa Haneda Keikyu→Yokohama JR→Kamakura, circa un’ora

img_flags_japan.png品川→鎌倉 JR横須賀線で約50分
img_flags_uk.pngFrom Shinagawa JR → Kamakura, about 50 minutes
img_flags_italy.pngDa Shinagawa JR →Kamakura, circa 50 minuti


NEP-19.jpg

img_flags_japan.pngそして、鎌倉駅西口から徒歩8分
img_flags_uk.pngThen 8 minutes on foot from Kamakura Station West Exit
img_flags_italy.png8 minuti a piedi dall'uscita Ovest di Kamakura St.


NEP-20.jpg


img_flags_japan.pngぜひお訪ねください!
img_flags_uk.pngPlease come visit us!!
img_flags_italy.pngVisitarci!


LOGO-NEP.jpg
https://nep-d.com/
img_facebook.pngimg_linkedin.png
にほんブログ村 デザインブログへ
にほんブログ村
posted by サンティッロ フランチェスコ at 13:37 | TrackBack(0) | お知らせ